Estratto dal fascicolo 43 (luaglio-settembre 2019)

Lo studio dei documenti del banchiere russo di origini scozzesi Richard Sutherland, attualmente custoditi presso l’Archivio storico di Stato a San Pietroburgo, ha permesso di ricostruire con maggiore precisione le vicende legate alle due spedizioni di opere d’arte antica partite dal porto di Ripa Grande a Roma tra il 1785 e il 1786 e destinate all’imperatrice russa  Caterina II. In modo particolare, è stata individuata una statua di Ercole, ora al Museo dell’Ermitage, proveniente da Villa Palombara all’Esquilino e databile al II secolo d.C.,  restaurata dopo la scoperta da Vincenzo Pacetti, nella quale è possibile riconoscere una copia rielaborata della statua in bronzo attribuita allo scultore greco Skopas, realizzata per il ginnasio della città di Sicione intorno al 340 a.C.

Richard Sutherland was a Scottish born Russian banker. His documents are today housed in St Petersburg’s state archives. Their analysis has more precisely pinned down the chain of events concerning the shipment of works of art from the port of Ripa Grande in Roma between 1785 and 1786. The goods were intended for The Empress Catherine II of Russia. In particular, a statue of Hercules has been identified. It’s now in the Hermitage. The second century CE statue was found in the Villa Palombara on the Esquiline Hill, then bought and restored by Vincenzo Pacetti. It is an reworked copy of a bronze original by the Greek sculptor Scopas in 340BCE, that originally stood in the gymnasium of the town of Sicyon.