BOLLETTINO D'ARTE Maurizio Ricci: Il portale d’ingresso al Giardino degli Aranci: una glossa
Estratto dal fascicolo 51-52 (luglio-dicembre 2021)
Il Parco Savello nel Rione Ripa, meglio noto come “Giardino degli Aranci”, fu sistemato a giardino da Raffaele de Vico nel 1932. Il portale attuale, di origine cinquecentesca e proveniente da Villa Balestra, era stato demolito nel 1910 e da allora conservato nei depositi comunali. Fu collocato nel 1936 sull’Aventino per iniziativa di Antonio Munõz, che ne modificò in parte la conformazione. Il saggio, sulla base dell’analisi dei resti di Villa Balestra e di un’importante pianta inedita, chiarisce una volta per tutte l’ubicazione originaria del portale.
The entrance portal to the Orange Garden: A few annotations
Savello Park, in Rome’s Ripa district, is better known as the Giardino degli Aranci. It was transformed into gardens by Raffaele de Vico in 1932. Its current, Sixteenth–century portal, originally came from Villa Balestra. It was taken apart in 1910 and laid to rest in the municipal deposits. Antonio Munõz had it rebuilt on the Aventine in 1936, partially modifying its construction. The paper, based on an analysis of the remains of Villa Balestra and an important unpublished plan, clarifies once and for all the original site of the gateway.
Ultimo aggiornamento
7 Novembre 2023, 14:10