Il recente restauro della statua raffigurante Cristo risorto, custodita presso la chiesa di Santa Maria di Gesù a Pietraperzia (Enna), nella Sicilia centromeridionale, con il clamoroso rinvenimento al suo interno di un documento cartaceo recante i riferimenti all’identità del suo autore e all’epoca di esecuzione, offre all’attenzione degli studiosi un’inedita scultura lignea del Settecento in Sicilia. La nuova acquisizione, oltre ad accrescere la conoscenza dell’opera dello scultore siciliano Antonino Lo Verde, fin qui poco noto, aggiungendo un nuovo numero al suo esiguo catalogo, consente d’altra parte di allargare lo sguardo sulla vivace e multiforme vicenda della scultura lignea del Settecento in Sicilia, ancora in attesa di una visione complessiva, che valichi la soglia convenzionale dei percorsi più battuti.

The Church of Santa Maria di Gesù in Pietraperzia, Enna, central–southern Sicily, is home to a wooden statue of the Risen Christ. Its recent restoration brought to light an unexpected discovery. A piece of paper was found inside the carving, citing who made it and when. For scholars this was a revelation as to this previously overlooked eighteenth–century Sicilian wooden statue.
Antonino Lo Verde was until now a relatively obscure figure, but this new information adds a new piece to his limited catalogue and enriches our knowledge about the work of the Sicilian woodcarver. It also gives us an opportunity to widen our grasp of the dynamics behind, and the variegated range of, eighteenth–century Sicilian wood carving. In depth analysis could go beyond the more familiar and well–trodden paths.