Il contributo è dedicato al maestoso Crocifisso ligneo quattrocentesco dell’omonima cappella in Santa Maria della Pace, ove è visibile al centro dell’ancona marmorea rinascimentale. Dopo averne ripercorso la vicenda storica, con particolare riferimento all’ipotetica collocazione originale e agli spostamenti che hanno interessato la scultura nel tempo, si affronta l’analisi stilistica dell’opera, che è da leggere in relazione all’attività dell’intagliatore tedesco, specializzato nella produzione di crocifissi, Giovanni Teutonico. Documentato in Umbria nell’ultimo quarto del XV secolo, il maestro fu a capo di una prolifica bottega cui si ricollega, oltre a quello in esame, un cospicuo numero di esemplari ampiamente diffusi in Italia centrale.

The wooden Crucifix and its setting

The paper focuses on the majestic fifteenth–century wooden Crucifix from the chapel of the same name in Santa Maria della Pace. It stands at the center of a Renaissance marble altarpiece. The history of the wooden sculpture has been pieced together, from its hypothetical original setting and any changes in location over the years. The work is analysed stylistically, in relation to the work of the German wood sculptor Giovanni Teutonico, whose specialisation lay in the production of crucifixes. Giovanni is documented as working in Umbria in the last quarter of the fifteenth century. The master craftsman ran a prolific workshop that, in addition to this particular Crucifix, produced a significant number of other examples found throughout central Italy.