L’intervento si propone di approfondire le vicende riguardanti i dipinti della cappella del Crocifisso, la prima a sinistra di quella maggiore. La decorazione pittorica venne portata a termine in due fasi distinte tra la fine del XVI secolo e l’inizio del XVII, com’è stato possibile dedurre da evidenze strutturali e stilistiche. Alla prima fase decorativa è ascrivibile la Maria Maddalena situata a destra dell’altare: grazie a una Cronaca dell’inizio del XVII secolo conservata presso l’Archivio Storico di San Pietro in Vincoli, si può oggi confermare l’attribuzione a Jacopo Zucchi e chiarire l’identità della committente del dipinto, Claudia Delvitis. Gli affreschi e l’altra tela laterale raffigurante Santa Marta, completati sotto il giuspatronato di monsignor Guglielmo de Beltrandis, vescovo di Sarno, sembrano invece riconducibili all’inizio degli anni Dieci del XVII secolo, quando la cappella subì pesanti rimaneggiamenti per la collocazione dell’altare quattrocentesco, e possono essere attribuiti a Baldassarre Croce.

Remembering the origins: historical–artistic events surrounding the Chapel of the Crucifix,
from the end of the fifteenth century up to Alexander VII’s works for

The paper delves deeper into the paintings in the Chapel of the Crucifix, the first chapel to the left of the main chapel. From a structural and stylistic analysis, the works appear to have been completed in two distinct phases between the late 16th and early 17th centuries. The canvas of Mary Magdalene, to the right of the altar, dates back to the first phase. An early 17th–century chronicle, housed in the San Pietro in Vincoli archives, confirms its attribution to Jacopo Zucchi, executed on commission from Claudia Delvitis. The canvas depicting Saint Martha, opposite, is attributed to Baldassarre Croce, as are the frescoes. These were executed on commission from Monsignor Guglielmo de Beltrandis, Bishop of Sarno. The works may date back to the early 1610s, when the chapel underwent major renovation for the installation of its fifteenth–century altar.